RetranslatoR

Сергей Ефимов родился в Саратове в 1977 году. В детстве больше всего интересовал катушечный монофонический магнитофон отца и бабушкина радиола с виниловым проигрывателем. Слушал как олдскульную ретро-эстаду, так и самые свежие по тем временам тенденции - евродиско, новая волна, синтипоп. В 12 лет ему купили первый кассетник, и он начал экспериментировать со звуком, записывая различные шумы и накладывая их на бренчание акустической гитары и игрушечного китайского синтезатора. Лет в 18 удалость приобрести со стипендии еще пару низкокачественных синтезаторов, басс и электрогитару. Это уже можно назвать зарождением проекта Retranslator, который тогда предпочтительнее было называть Ретрансляция Грез. Все записи того времени носили очень нойзовый, лоу-фай характер и писались на монофонический кассетник. Революционным шагом можно назвать приобретение компьютера в 2001 году, звуковые редакторы, секвенсоры и сэмплеры сделали звук более прозрачным и жестким.
Вторым участником проекта с 2005 года является клавишник Денис Иванов, известный как IDeN Project. Он вносит ландшафтно-лирическое разнообразие в палитру живого звука.
В период 2003-2005 был записан материал стилистический близкий к IDM, minimal-electro, ambient techno. Благодаря коллеге и земляку Дмитрию Тикову (глава лейбла Good Karma Records) удалось выпустить 2 официальным CD-релиза - "Hidden Connections" в 2005 и "Random Echoes" в 2006. А также винил-сорокапятку "Floppy Disco" в 2011 году, ориентированную на олдскульный электрофанк и минималистическую электронику. Также лейбл на своем торрент-трекере выложил несколько сетевых релизов проекта - экспериментально-шумовой "Granular Alphabet", посвященный гранулярному синтезу, "La Musica Futurista", по звучанию близкий к восьмидесятнической нововолновой электронике и DVD-сборник видеоклипов проекта - "Retranslator Video Gallery".
В данный момент проект полностю ориентирован на студийные эксперименты как экспериментально-шумового характера, так и электронно-танцевального с заметным влиянием олдскульных восьмидесятнических тенденций, таких как пост-панк, электропоп, нью-бит, электро-индастриал.

Discography:

2005 - Hidden Connections
2006 - Random Echoes
2006 - Fractal Gallery vol. I
2010 - Floppy Disco
2010 - Granular Alphabet
2010 - La Musica Futurista

Sites:

http://www.myspace.com/retranslator
http://retransidm.livejournal.com/profile
http://www.facebook.com/sergey.efimov.37

User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License and may also be available under the GNU FDL.