Детали релиза : Eloy - The Vision, the Sword and the Pyre, Pt. 1 (2017) [FLAC (image + .cue)]

Франк Борнеманн о Жанне д'Aрк (перевод с официального сайта)

Её имя знают все, и, вероятно, оно останется в памяти человечества навсегда. Несмотря на то, что мы знаем о ней многое , она оставила после себя множество загадок и вопросов, ответы на которые до сих пор не найдены.

Ее почти невероятная история очаровывает всех, кто о ней слышал. Историки, писатели, композиторы, режиссеры, ученые, врачи, психологи, политики и даже католическая церковь, которая занимает особую роль в истории Жанны д'Арк,- все неустанно снова и снова ищут ответы на вопросы-кто же она? Поэтому не удивительно, что сегодня мы сталкиваемся с, казалось бы, нескончаемым количеством фактических и литературных произведений, а также бесчисленным количеством фильмов и театральных постановок с расходящимися мнениями, которые пытаются разгадать феномен Жанны д'Арк, или просто выражают свои восхищение о ней, не открывая завесу тайны, которая, кажется, останется не раскрыта. Я попытался проиллюстрировать ее короткий, неистовый и загадочный жизненный путь, а также ее трогательную судьбу, так достоверно и ярко, насколько это возможно во взаимодействии музыки и текста.

Для того, чтобы изучить события и факты, сплетенные вокруг ее жизни и понять их, я взялся за годы исследований. Я уверен,что эти годы прошли не даром-я изучил все тонкости её биографии. С целью достоверности, я также включили вещи, о которых люди умалкивали, и которые я считаю необходимыми для раскрытия её образа. Поэтому в моей работе есть много фактов, которые либо канули в Лету, либо просто остались незамеченными в ходе истории.

Теперь передо мной стоял вопрос-как адекватно и внятно передать содержание рассказа в сложном музыкальном произведении? И я, наконец, решил вести повествование из уст главного героя в образе Жана де Меца, который проведет нас в качестве надежного товарища, Жанны д'Арк, по оружию, от начала и до трагического конца её пути.

Мне было трудно найти адекватное и убедительное музыкальное воплощение этой истории, и я был вынужден выйти за рамки ограничений музыки и текста. Моя целью стало-не только удовлетворить слушателя современной рок-музыки, который высоко ценит более сложные структуры, симфонические элементы и атмосферные звуковые коллажи, но и передать смысл произведения через содержание разговорных частей, так как произведение такой глубины должно быть понятно слушателю, и это означало, что я должен был отказаться от всех общепринятых норм.

Это означало, что мне придется искать правильную концепцию гармонии музыки и текста, чтобы максимально передать смысл произведения, насколько это возможно. И я надеюсь, что мне это удалось ,и что после прослушивания альбома, записанного с музыкантами из моей группы Eloy, и c помощью приглашенных артистов, я могу познакомить слушателя с уникальной исторической фигурой - Жанной д'Арк .