не мучайся с текстовыми клиентами! Поставь Ktorrent и живи спокойно. Я давно им пользуюсь и все замечательно, он любые кодировки понимает, даже если не стандартная используется

спасибо, но это такой принцип, сервер он есть сервер, крутить на него всякие кде это уже лишнее

FatDumpling не в обиду, но имея проблему некой "несовместимости" может стоит изменить принципам, т.к. все остальные проблем не испытывают

Можно поставить на локальную машину клиент, но работа по 8 часов в день без выхоных меня не устраивает А насчет принципа, может я не правильно выразился, сервер должен выполнять свои прямые функции а рисовать графику ему ни к чему, чем проще тем надежнее
Если это никого больше не волнует, буду мучаться в одиночестве