можно ли добавить в правила оформления раздач, что-бы имена файлов/папок были латинскими символами? некоторые символы который используются в кирилических кодировках могут интерпретироватся как управляющие команды для терминала, и юниксовые/линуксовые клиенты не понимают кирилицу, получаются крякозяблы

Как говориться "Не Виндовсом единым!".

Мне кажется кирилицу не надо запрещать
Сам больше года сижу на линухи и с кирилицев в торренте все нормально
А русское название набирать кирилицей - неудобно потом читать

На данный момент косяк заключается в том, что на трекере эти самые торренты отображают в списке файлов имена крякозяблами )))

Но стоит скачать сам торрент-файл и открыть его клиентом - как там все нормально отображается кириллицей. У кого-то не так ?

В Utorrent 1.6.1; Utorrent 1.7.5 , тоже никаких проблем. Правда это всё под Windows.

У меня под Mac OS X тоже все в порядке.

дело в том что и у меня Mac OS X но торрент клиент на сервере FreeBSD, и для доступа использую терминал мака либо под виндой Putty а некоторые символы в русской кодировке могут в терминале распознаться как управляющие команды терминала, и с этого момента начинается ерунда, и полноценно управлять закачкой с русскими символами становится невозможно
то что кодировка не читается это еще пол беды, когда закачек несколько, но то что терминал начинает себя вести неадекватно, это проблемма

А вот у меня так: скачиваю торрент(сам файл) из браузера Opera,то отображаются крякозябры, а если через Mozill'у,точнее сказать через Internet Download Manager 5.12,который инетгрирован в браузер, то все отображается нормально,в киррилице

да не проблема в том что я не могу прочитать символы, я их локально переименую, мне побоку... НО терминал который используется для управления торрент клиентом дуреет когда получает управляющие команды под видом символов кирилических кодировок, и все, терминал перестает нормально работать, приходиться перезапускать, и управлять такой закачкой становиться невозможно