Собственно недавно решил окончательно пересесть с венды на линукс.
Сначала попробовал Transmission, мог качать/раздавать, на главной странице
отображалось количество качающихся/раздающихся мной файлов.

Вот сегодня решил попробовать Deluge, в связи с такой схожестью с uTorrent,
но ни качать, ни раздавать я не могу. На главной странице качающиеся/раздающиеся
пишет по нулям.(пробовал другие трекеры - работает)

Помогите пожалуйста пофиксить проблему, заранее спасибо. Очень хотелось-бы
использовать именно этот битторрент клиент.

К сожалению, этот клиент не числится в списке рекомендуемых нами (читаем ЧаВо), поэтому решение все проблем и вопросов с ним вне нашей компетенции. Поиск по Google вам в помощь.

я советую ktorrent, сам им раздаю больше года на разные трекеры с разными движками - он со всеми хорошо работает
а делюги похож на покалеченно-кастрированный кторрент